De l’ötr€ cÔté du MiRöiR Je suIs t°mBé Sur une chOze ämUzant€: Volapük de Bl°g Ou sE méFiEr d€ lA cÖntR€-FaçOn.
« Jeg t ° MBE På en choza Amuz: Volapyk BL ° g. »
* * *
Faut m’excuser car après 90 marquises, autant de cadres mais bien plus de jurons, de tasses de café et de bols de thé vert, j’avais besoin de voir autre chose que:
de papier Ingres,
de cartons
le pschitt à vitre,
de vaisselle qui s’amoncelle,
de l’horaire de Salsa (c’est ma chatte qui m’a beaucoup aidé en se vautrant sur les plastiques à bulles et autres papiers « … Pour les surveiller! » me ronronnait-elle n’oubliant pas de réclamer ses croquettes et un calin de temps à autre… « Parce que je me rend pas compte! »
… J’en passe et des meilleures…
J’allume donc le Nordi et je tombe hier soir, en matant mes statistiques, sur une chose qui m’a fait tomber par terre de rire… La traduction du blog en… simili-Nordique ou Volapük… En tout cas pas très loin.
Espéranto de la blogosphère,
merveille de sabir,
pidgin du net,
sourires derrière,
magique!
le plus drôle, ce sont les commentaires traduits eux aussi…
Clique sur n’importe quel titre d’article, en te servant des mois, et découvre ta pensée de l’autre côté du miroir.
Un échantillon
J’adore!
à ton tour tu peux te fendre d’un commentaire et découvrir sa traduction dans cette novlangue qui n’a rien à envier à Zorglub.
Oserais-je ajouter « Eviv Bulgroz! »?
à plus.
traduction… Ja Luke’s blog, oc TOC!
Foi de Noirte ! Je savais bien que quelque chose bougeoyait sous la pelure craquelée du monde. Chargeons mon cousin ! Pas de quartier jusqu’à ce que Reykjavik (vaporub) ne nous célèbre la verve !
Je refuse de commenter derrière Lephauste :o))
Tiens c’est aussi ce que cela donne, mais dans une couleur sans chlorophylle…
quand j’envoie un sms. Sauf que dans l’option …envoyer…il me dit…choisissez le destinataire; et, à vouloir le rechercher.. bien entendu…je perds mon texte. Alors je ferme l’écran…et je piétine mes loupes.
@Lephauste: oui, ami, sus aux hordes barbares non évangélisées et suce au glas salaud! que le payeur gagne!
@L°: comment ça? « Jeg nægter at kommentere Lephauste bag: o)) « ,
tu vas venir au tableau et me faire ta petite récitation sur « Nils? Olga sonne! » et plus vite que ça, non mais!
@Syl:… C’est la télécommande de ton micro-à-ondes banane! ton gsm est dans le frigo: t’as un sms d’Aufray (Hugues:)
Ok tu l’auras voulu, bien fait !
« C’est bien c’est bon c’est Bjorg »
Bjorg? C’est Bjorn Borg en SMS?
Pour ton Tomahawk au frais reçois the Last Joke of Alfred Stieglitz
@Ambre : nan, c’est une marque de produits Bio en grande surface, et je viens de réciter leur slogan publicitaire en fait :o)
@L°: javel dit pas d’pubis! si?
@Ambre: attentive j’ai dit.
@Syl.: Alfred est à la poudre de lumière des nuages ce que Bonnard était à ses persiennes entr’ouvertes sur les jardins
@L°: quand t’es au tableau pour réciter, on peut plus t’arrêter!
et tu parles sur un autre ton à Ambre: on dit pas « nan’ mais bien,
« chère Ambre, ayant d’un nouveau produit biologique goûté la saveur incomparable, je te convie à l’essayer de conserve, dans un de nos supermarché favori, à l’heure du thé ».
…
ps: je suis fatigué.
Ca tombe bien, j’ai une petite faim là justement! Et puis B.B il n’a jamais valu une cracotte suédoise 😉