Il y a deux jours.
Aujourd’hui tu as eu 86 ans
tu te souviens des Vandierendonck?
leur fille, Monique,
zamani (autrefois) nous jouions dans le jardin elle et moi,
pendant que les grands prenaient le goûter sous la barza;
elle m’expliquait, dans un mail qui commençait par « Yambo sana, nduku ya kala kala… » (*)qu’au Canada le printemps et l’été sont comparables au climat du Katanga,
tu te souviens?
elle venait aussi à la maison,
les cadets jouaient plus loin,
elle ne viendra plus…
il y a deux jours de cela,
à Calgary.
M’man, je me souviens pour toi,
pour deux, pour trois, je me souviens,
je ne sais plus…
Je n’ai vraiment pas aimé cette journée.
(*) Bien le bonjour, camarade de longue date, (d’il y a très longtemps).
Kwa heri Monique.