« … Et puis quelques Chinois en guise de cousins. »
Après l’ouverture des marchés on les avait vu débarquer,
petit à petit, avec peu de « na-na-des-manières » quant à l’habitat,
s’installant entre quatre murs et deux tôles avec leur petite famille en faisant leurs petits business sans demander son reste à personne.
Entre eux, les expat’ sortaient des blagues douteuses du style « j’nem pas çà », ou « … Vont marcher à la baguette! » et encore « où y a de la Yen , y a pas d’plaisir »…
(Vieux fonds racistes fleurant son « Buck Danny » des années ’50, avec « ces sales faces de citron », etc. Chères à Charlier et Hubinon via les « Jerry Tumbler et Sonny Tuckson réunis ».)
Ma mère, qui n’était pas douée pour les langues, avait le chic pour intégrer la culture du « presque soleil levant » avec force gestes…
Et sabir de swahili (?… Comprenne qui pourra!); toujours est-il que notre nouvelle voisine avait craché le morceau et les recette avec.
La tolérance et le métissage passait par la cuisine.
Et, après tout, on avait appris à en faire… Des nems.
C’était bon!…
Les mômes étaient à croquer.
nota bene: j’en avais déjà parlé ici
Je ne suis pas visuelle, tu peux m’expliquer ce que tu as fait sur la première illustration s’il te plaît ?
@L°: oui.O)
* * *
{re @L°:.. C’est un lavis à l’encre de chine (sic), acrylique et gouache, avec des collages de photocopies ça et là, et l’original mesure 100 cm x 75 cm, d’où (avec la réduction) une impression « photographique » de la scène}.
J’ai peur de comprendre : tu l’as dessiné au départ ?
@L°: ben voui. C’est à ça que je sers, non?
et quid du dortoir d’un pasteur missionnaire, circa 1918 ? un souvenir de sieste pas trop sage ?
Buck et ses n’ems au citron je suis (suivre) encore et c’est bien réduit : on compterait les grains de riz et la tolérance…en plus j’adorais ses BD…
http://www.papier.jp/Book/BUCK DANNY/BUCK DANNY (1)/BUCK-DANNY-1-s12.jpg
Mais la sieste…m’échappe définitivement…tu cherches du repos ou un logement
avec ou sans moustiquaire ?
Il me tue ce garçon ! quand je serai riche et célèbre je t’achèterai ce type d’œuvre.
« Les mômes étaient à croquer ». Euh! Amin Dada n’était pas ton cousin?
@la dame: vieux croquis ressorti pour la circonstance…
Mais de là à dire que le pasteur, pendant la sieste, partageait des nems avecque…
Non, je ne l’écrirai pas;O)
@Sylvaine: nous étions jeunes alors… Et pour la sieste MPTDR!
@L°: tu sais, je le connais, il est très abordable pour quelqu’un qui partage son temps entre la Californie et MonacoO)
@Z°ë: ah-oui-oui-oui-vraiment.
(j’ai honte, je sors!)